{"id":280,"date":"2025-11-17T02:03:26","date_gmt":"2025-11-17T02:03:26","guid":{"rendered":"http:\/\/interpunct.es\/?page_id=280"},"modified":"2026-01-30T20:25:54","modified_gmt":"2026-01-30T20:25:54","slug":"traducciones-quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/interpunct.es\/val\/traducciones-quienes-somos\/","title":{"rendered":"Qui\u00e9nes somos"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qui\u00e9nes somos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Interpunct <\/span>es una empresa <\/span>con m\u00e1s de 20 a\u00f1os<\/strong><\/em> de experiencia <\/span>en el sector<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

de la traducci\u00f3n t\u00e9cnica (marketing, traducci\u00f3n de cat\u00e1logos y manuales), la traducci\u00f3n jur\u00eddica (traducciones oficiales de certificados o t\u00edtulos) y la traducci\u00f3n audiovisual (subtitulaci\u00f3n, doblaje, subtitulaci\u00f3n para sordos y audiodescripci\u00f3n para ciegos).<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Contamos con una extensa red de colaboradores nativos <\/span>de m\u00e1s de 25 idiomas que son grandes profesionales y trabajan exclusivamente en el sector de la traducci\u00f3n. Eso nos permite poder responder ante cualquier pedido de traducci\u00f3n al momento y entregarlo con rapidez. <\/span><\/p>

Garantizamos una excelente calidad y cumplimiento de los plazos. Contamos con clientes locales, nacionales e internacionales de sectores muy diversos. Nuestro tama\u00f1o nos permite trabajar estrechamente con cada uno de nuestros clientes hasta conocer perfectamente sus necesidades.\u00a0<\/span><\/p>

Manteniendo un contacto constante con el cliente tanto a distancia como en persona y cuidando cada detalle, nos aseguramos del \u00e9xito de cada traducci\u00f3n.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Soy Nuria Sanmart\u00edn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Soy traductora jurada de alem\u00e1n y especialista en accesibilidad audiovisual. Llevo m\u00e1s de 25 a\u00f1os dedicada a la traducci\u00f3n jur\u00eddica, t\u00e9cnica y audiovisual, y he convertido la accesibilidad en mi campo principal de trabajo y ense\u00f1anza.<\/p>

En un momento en el que la IA automatiza muchas tareas, me enfoco en aquellos servicios donde la intervenci\u00f3n humana es imprescindible: la traducci\u00f3n jurada y la adaptaci\u00f3n accesible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Trayectoria profesional<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

He trabajado con productoras cinematogr\u00e1ficas, televisiones nacionales, instituciones p\u00fablicas, universidades, ayuntamientos y empresas privadas.
Entre ellas, colaboraciones con productoras como Paramount<\/strong> y proyectos de cine independiente.<\/p>

Tambi\u00e9n imparto formaci\u00f3n en m\u00e1steres universitarios y programas especializados de traducci\u00f3n y accesibilidad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Precisi\u00f3n, responsabilidad y acompa\u00f1amiento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t