{"id":329,"date":"2025-11-17T12:25:59","date_gmt":"2025-11-17T12:25:59","guid":{"rendered":"http:\/\/interpunct.es\/?page_id=329"},"modified":"2025-11-27T19:56:59","modified_gmt":"2025-11-27T19:56:59","slug":"traduccion-audiovisual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/traduccion-audiovisual\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3 audiovisual"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"329\" class=\"elementor elementor-329\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3a610f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e3a610f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f733e17 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f733e17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83a9552 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"83a9552\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Doblatge, subtitulaci\u00f3 i traducci\u00f3 de can\u00e7ons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4f1598 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b4f1598\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d8b4e9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d8b4e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26842ff e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26842ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7062f3d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7062f3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font_7 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Des dels seus inicis, Interpunct est\u00e0 especialitzada en la traducci\u00f3 audiovisual tant en l'\u00e0mbit de la subtitulaci\u00f3 com en el del doblatge.<br \/><br \/><\/span><span class=\"wixui-rich-text__text\">Treballem amb estudis i cadenes nacionals i auton\u00f2miques traduint, subtitulant i adaptant per a doblatge pel\u00b7l\u00edcules i s\u00e8ries, incloses les can\u00e7ons.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-681b345 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"681b345\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f769d7c e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"f769d7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaa1797 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aaa1797\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Doblatge<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d320bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d320bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dins del servei de traducci\u00f3 per a doblatge incloem el pautat dels guions de doblatge i l'ajust dels textos a la boca dels personatges. Per tant, deixem llest el gui\u00f3 perqu\u00e8 entre en una sala de gravaci\u00f3 i que els actors de doblatge posen les seues veus als personatges.<br class=\"wixui-rich-text__text\" \/>Des de 2009 hem tradu\u00eft centenars de curtmetratges, programes, s\u00e8ries, pel\u00b7l\u00edcules de ficci\u00f3 i d'animaci\u00f3, tant per a p\u00fablic adult com per a p\u00fablic infantil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57b1940 e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"57b1940\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a69e8c7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a69e8c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8175cb e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"f8175cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b36265d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b36265d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Subtitulaci\u00f3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdb701e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdb701e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Perqu\u00e8 uns subt\u00edtols siguen de qualitat, han d'adaptar-se a la velocitat de lectura c\u00f2moda per a l'espectador. Uns subt\u00edtols molt r\u00e0pids o massa lents afecten negativament l'experi\u00e8ncia de l'espectador. A m\u00e9s de la velocitat de lectura, tamb\u00e9 tenim en compte factors com els plans de la pel\u00b7l\u00edcula i el ritme dels di\u00e0legs a l'hora de fragmentar els textos.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634258d e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"634258d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca0a370 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ca0a370\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6612e3e e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"6612e3e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b018203 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b018203\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lletristes de can\u00e7ons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4897493 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4897493\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Moltes de les s\u00e8ries que tradu\u00efm inclouen can\u00e7ons que han de traduir-se i adaptar-se. Esta tasca requerix una gran creativitat i habilitat per a rimar les lletres i aconseguir un \u00f2ptim resultat en la llengua d'arribada.<\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">A m\u00e9s, els lletristes han de tindre coneixements musicals perqu\u00e8 la can\u00e7\u00f3 tradu\u00efda siga enganxosa i funcione igual que la de la versi\u00f3 original.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-509ceb5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"509ceb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5301cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c5301cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"servicios\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd8ec99 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cd8ec99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00e9s serveis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe730e5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fe730e5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d73c181 e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"d73c181\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f7f5b2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1f7f5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0dabff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0dabff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1331\" data-end=\"1438\">Som l\u00edders a Val\u00e8ncia<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40f6865 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"40f6865\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"230\" src=\"https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/10.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-224\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12fb530 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12fb530\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Accessibilitat audiovisual<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-555f5c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"555f5c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1331\" data-end=\"1438\">Subt\u00edtols per a persones sordes i audiodescripci\u00f3 per a persones cegues.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f79032 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5f79032\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"http:\/\/interpunct.es\/ca\/copia-de-04-traduccion-audiovisual-ac\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-long-arrow-alt-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M313.941 216H12c-6.627 0-12 5.373-12 12v56c0 6.627 5.373 12 12 12h301.941v46.059c0 21.382 25.851 32.09 40.971 16.971l86.059-86.059c9.373-9.373 9.373-24.569 0-33.941l-86.059-86.059c-15.119-15.119-40.971-4.411-40.971 16.971V216z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Veure m\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-426c1eb e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"426c1eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eebb252 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eebb252\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47b1f1d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"47b1f1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68e6ff8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"68e6ff8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"230\" src=\"https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/DV.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-250\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eab5cc elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4eab5cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3 t\u00e8cnica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-181ebc7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"181ebc7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2361\" data-end=\"2442\">Manuals, documentaci\u00f3 especialitzada i textos corporatius.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-806e2da elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"806e2da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"http:\/\/interpunct.es\/ca\/traduccion-tecnica\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-long-arrow-alt-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M313.941 216H12c-6.627 0-12 5.373-12 12v56c0 6.627 5.373 12 12 12h301.941v46.059c0 21.382 25.851 32.09 40.971 16.971l86.059-86.059c9.373-9.373 9.373-24.569 0-33.941l-86.059-86.059c-15.119-15.119-40.971-4.411-40.971 16.971V216z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Veure m\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52d19df e-con-full animated-slow e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"52d19df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff97701 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff97701\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a50e16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a50e16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1331\" data-end=\"1438\">Validesa legal garantida<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c8bf6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"54c8bf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"230\" src=\"https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/8.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-222\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c39afd1 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c39afd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traducci\u00f3 legal i jurada<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d52d368 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d52d368\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1197\" data-end=\"1329\">Traduccions oficials de l'alemany, l'angl\u00e8s i altres idiomes per traductors certificats.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c7611 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"99c7611\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"http:\/\/interpunct.es\/ca\/traduccion-juridica\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-long-arrow-alt-right\" viewbox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M313.941 216H12c-6.627 0-12 5.373-12 12v56c0 6.627 5.373 12 12 12h301.941v46.059c0 21.382 25.851 32.09 40.971 16.971l86.059-86.059c9.373-9.373 9.373-24.569 0-33.941l-86.059-86.059c-15.119-15.119-40.971-4.411-40.971 16.971V216z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Veure m\u00e9s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c59ad8d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c59ad8d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a2285a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a2285a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Necessites una traducci\u00f3 o un servei accessible?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c6a05 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"46c6a05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-shrink\" href=\"http:\/\/interpunct.es\/ca\/presupuesto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Sol\u00b7licitar pressupost<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Doblaje, subtitulaci\u00f3n y traducci\u00f3n de canciones Desde sus inicios, Interpunct est\u00e1 especializada en la traducci\u00f3n audiovisual tanto en el \u00e1mbito de la subtitulaci\u00f3n como en el del doblaje. Trabajamos con estudios y cadenas nacionales y auton\u00f3micas traduciendo, subtitulando y adaptando para doblaje pel\u00edculas y series, incluidas las canciones. Doblaje Dentro del servicio de traducci\u00f3n para [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-329","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":485,"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329\/revisions\/485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}