{"id":280,"date":"2025-11-17T02:03:26","date_gmt":"2025-11-17T02:03:26","guid":{"rendered":"http:\/\/interpunct.es\/?page_id=280"},"modified":"2026-01-30T20:25:54","modified_gmt":"2026-01-30T20:25:54","slug":"traducciones-quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/traducciones-quienes-somos\/","title":{"rendered":"Qui som"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"280\" class=\"elementor elementor-280\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26c591b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26c591b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1fd982 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1fd982\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffd7dc1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ffd7dc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qui som<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2e6c33 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2e6c33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb178e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3fb178e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26842ff e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"26842ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7062f3d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7062f3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Interpunct \u00e9s una empresa amb m\u00e9s de <em><strong>20 anys<\/strong><\/em> d'experi\u00e8ncia en el sector<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb24fb2 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb24fb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"comp-kykea8xt\" class=\"Z_l5lU ku3DBC zQ9jDz qvSjx3 Vq6kJx comp-kykea8xt wixui-rich-text\" data-testid=\"richTextElement\" data-motion-enter=\"done\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\">de la traducci\u00f3 t\u00e8cnica (m\u00e0rqueting, traducci\u00f3 de cat\u00e0legs i manuals), la traducci\u00f3 jur\u00eddica (traduccions oficials de certificats o t\u00edtols) i la traducci\u00f3 audiovisual (subtitulaci\u00f3, doblatge, subtitulaci\u00f3 per a sords i audiodescripci\u00f3 per a cecs).<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9cded75 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9cded75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"comp-kykea8xt\" class=\"Z_l5lU ku3DBC zQ9jDz qvSjx3 Vq6kJx comp-kykea8xt wixui-rich-text\" data-testid=\"richTextElement\" data-motion-enter=\"done\"><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text translation-block\">Comptem amb una extensa xarxa de col\u00b7laboradors natius de m\u00e9s de 25 idiomes que s\u00f3n grans professionals i treballen exclusivament en el sector de la traducci\u00f3. Aix\u00f2 ens permet poder respondre davant qualsevol comanda de traducci\u00f3 al moment i entregar-lo amb rapidesa.<\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Garantim una excel\u00b7lent qualitat i compliment dels terminis. Comptem amb clients locals, nacionals i internacionals de sectors molt diversos. El nostre tamany ens permet treballar estretament amb cadascun dels nostres clients fins a con\u00e9ixer perfectament les seues necessitats.\u00a0<\/span><\/p><p class=\"font_8 wixui-rich-text__text\"><span class=\"wixui-rich-text__text\">Mantenint un contacte constant amb el client tant a dist\u00e0ncia com en persona i cuidant cada detall, ens assegurem de l'\u00e8xit de cada traducci\u00f3.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c20128 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9c20128\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec8e4f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ec8e4f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d427f5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d427f5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soc Nuria Sanmart\u00edn<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb40873 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb40873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"3723\" data-end=\"3970\">Soc traductora jurada d'alemany i especialista en accessibilitat audiovisual. Des de fa m\u00e9s de 25 anys em dedique a la traducci\u00f3 jur\u00eddica, t\u00e8cnica i audiovisual, i he convertit l'accessibilitat en el meu camp principal de treball i ensenyan\u00e7a.<\/p><p data-start=\"3972\" data-end=\"4157\">En un moment en el qual la IA automatitza moltes tasques, m'enfoque en aquells serveis on la intervenci\u00f3 humana \u00e9s imprescindible:\nla traducci\u00f3 jurada i l'adaptaci\u00f3 accessible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02ef620 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02ef620\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd908c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fd908c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8c9e1ce elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8c9e1ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_mouse&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_mouseTrack_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_mouseTrack_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.8,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/6-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-294\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/6-1.png 800w, https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/6-1-240x300.png 240w, https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/6-1-768x960.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6fd9bc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a6fd9bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-675dd94 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"675dd94\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-171d7e9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"171d7e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Traject\u00f2ria professional<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a8764b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a8764b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"4234\" data-end=\"4479\">He treballat amb productores cinematogr\u00e0fiques, televisions nacionals, institucions p\u00fabliques, universitats, ajuntaments i empreses privades.<br data-start=\"4379\" data-end=\"4382\" \/>Entre elles, col\u00b7laboracions amb productores com <strong data-start=\"4431\" data-end=\"4444\">Paramount<\/strong> i projectes de cinema independent.<\/p><p data-start=\"4481\" data-end=\"4591\">Tamb\u00e9 impartisc formaci\u00f3 en m\u00e0sters universitaris i programes especialitzats de traducci\u00f3 i accessibilitat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ba1792 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ba1792\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f220720 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f220720\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d72512 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0d72512\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_mouse&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_mouseTrack_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_mouseTrack_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0.8,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-295\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7-1.png 800w, https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7-1-240x300.png 240w, https:\/\/interpunct.es\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/7-1-768x960.png 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0af3550 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0af3550\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2eba79c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2eba79c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad2e67 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ad2e67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Precisi\u00f3, responsabilitat i acompanyament<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e819a5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e819a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li data-start=\"4689\" data-end=\"4720\"><p data-start=\"4691\" data-end=\"4720\">Rigor legal i terminol\u00f2gic<\/p><\/li><li data-start=\"4721\" data-end=\"4747\"><p data-start=\"4723\" data-end=\"4747\">Compliment de terminis<\/p><\/li><li data-start=\"4748\" data-end=\"4781\"><p data-start=\"4750\" data-end=\"4781\">Comunicaci\u00f3 fluida i directa<\/p><\/li><li data-start=\"4782\" data-end=\"4826\"><p data-start=\"4784\" data-end=\"4826\">Adaptaci\u00f3 a les necessitats del client<\/p><\/li><li data-start=\"4827\" data-end=\"4856\"><p data-start=\"4829\" data-end=\"4856\">Confidencialitat absoluta<\/p><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abbdaca elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"abbdaca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-shrink\" href=\"http:\/\/interpunct.es\/ca\/presupuesto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactar<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qui\u00e9nes somos Interpunct\u00a0es una empresa\u00a0con m\u00e1s de 20 a\u00f1os de experiencia en el sector de la traducci\u00f3n t\u00e9cnica (marketing, traducci\u00f3n de cat\u00e1logos y manuales), la traducci\u00f3n jur\u00eddica (traducciones oficiales de certificados o t\u00edtulos) y la traducci\u00f3n audiovisual (subtitulaci\u00f3n, doblaje, subtitulaci\u00f3n para sordos y audiodescripci\u00f3n para ciegos). Contamos con una extensa red de colaboradores nativos\u00a0de m\u00e1s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-280","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=280"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":663,"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/280\/revisions\/663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interpunct.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}